Marriage certificate translation in Brazil

To obtain a sworn translation of a marriage certificate in Brazil, follow these steps:

1. Locate a Certified Sworn Translator: Search for a certified sworn translator in Brazil who is authorized by the Brazilian government to provide official translations. These translators have undergone specific training and are recognized by Brazilian authorities for their expertise in providing accurate and legally valid translations. Here at Idiomatics we are a team of sworn and certified translators, so, get in toouch with us! 

2. Provide the Original Marriage Certificate: Present the original marriage certificate issued by the relevant authority in the country where the marriage took place to the sworn translator. Ensure that the certificate is in good condition and clearly legible to facilitate an accurate translation.

3. Translation Process: The sworn translator will carefully translate the contents of the marriage certificate from the original language into Portuguese, the official language of Brazil. They will accurately convey all information, including names, dates, and locations, while adhering to legal terminology and formatting conventions.

4. Certification and Notarization: Once the translation is complete, the sworn translator will certify and notarize the document to attest to its accuracy and authenticity. In Brazil, sworn translations bear the translator's signature, stamp, and registration number, providing legal validity and recognition.

5. Submission of Translated Certificate: The translated and certified marriage certificate can now be submitted to the relevant authorities or used for official purposes in Brazil. Whether it's for immigration, legal proceedings, or personal records, the translated document will be recognized by government agencies, courts, educational institutions, and other entities requiring official documentation.

6. Retain Copies for Your Records: It's advisable to make copies of both the original marriage certificate and the translated document for your records. These copies can be useful for future reference or in case you need to provide additional copies to different authorities or institutions.

By following these steps and entrusting the translation to a certified sworn translator, you can ensure that your marriage certificate is accurately translated and legally recognized in Brazil. Whether you're applying for citizenship, dealing with legal matters, or simply updating your personal records, a professionally translated marriage certificate provides peace of mind and facilitates seamless communication across borders.

Here at idiomatics, we specialize in providing notarized translation services for a wide range of documents, ensuring their authenticity and legal validity. Our certified translators, have undergone rigorous examinations and are registered professionals. Whether you need legal, academic, or official documents translated, our expert translators deliver fast and accurate services. Contact us today to translate your documents with the best translators in Brazil and ensure the highest level of quality and professionalism.

Request your free quote today!