Como Viajar ou Imigrar com seu Pet para o Exterior: Passo a Passo + Documentos que Precisam de Tradução Juramentada 

Levar seu pet para o exterior, seja para turismo ou mudança definitiva, exige planejamento e atenção às exigências sanitárias e legais de cada país. Além dos documentos veterinários, muitos destinos internacionais solicitam traduções juramentadas para que a entrada do animal seja autorizada. A Idiomatic Brasil, especializada em traduções oficiais, preparou este guia completo com o passo a passo e as exigências por país.

Passo a Passo para Viajar com Pet ao Exterior

1. Consulte o Consulado ou Órgão de Controle Animal do País de Destino
   Cada país tem regras específicas. O ideal é iniciar o processo com pelo menos 3 a 6 meses de antecedência.
   
   

2. Microchipagem do Animal
   O microchip deve ser compatível com os padrões internacionais (ISO 11784/11785). Sem ele, a entrada pode ser negada.
   
   

3. Vacinação Atualizada
   A vacina antirrábica é obrigatória em praticamente todos os destinos, e deve ser aplicada com antecedência mínima de 30 dias.
   
   

4. Exames e Atestado de Saúde
   O pet deve passar por uma consulta com veterinário oficial credenciado, que emitirá o Atestado de Saúde.
   
   

5. Certificado Zoossanitário Internacional (CZI)
   Emitido pelo MAPA (Ministério da Agricultura), o CZI é um dos documentos principais para embarque internacional.
   
   

6. Legalização e Tradução Juramentada dos Documentos
   Muitos países exigem tradução juramentada para o idioma local dos documentos do animal, como certificado de vacinação, CZI e atestado de saúde.
   
   

Alguns países e suas exigências – Documentos e Traduções Juramentadas

Estados Unidos (EUA)

• Vacina antirrábica
  
  

• CZI
  
  

• Atestado de saúde
  
  

• Tradução juramentada opcional, mas recomendada para facilitar o processo com autoridades locais
  
  

Espanha

• Microchip
  
  

• Vacinação válida
  
  

• CZI
  
  

• Tradução juramentada para o espanhol obrigatória
  
  

Inglaterra (Reino Unido)

• Microchip obrigatório
  
  

• Vacina contra raiva
  
  

• Tratamento contra vermes (até 5 dias antes da viagem)
  
  

• Tradução juramentada para o inglês obrigatória
  
  

Itália

• Microchip
  
  

• Vacinas em dia
  
  

• CZI
  
  

• Tradução juramentada para o italiano necessária
  
  

França

• Vacina antirrábica
  
  

• CZI
  
  

• Microchip
  
  

• Tradução juramentada para o francês exigida
  
  

Alemanha

• CZI
  
  

• Microchip
  
  

• Vacinas válidas
  
  

• Tradução juramentada para o alemão obrigatória
  
  

Japão

• Microchip
  
  

• Vacina antirrábica + exames sorológicos
  
  

• CZI e certificado de vacinação
  
  

• Tradução juramentada para o japonês exigida
  
  

China

• CZI
  
  

• Certificado de vacinação
  
  

• Atestado de saúde
  
  

• Tradução juramentada para o chinês necessária
  
  

Austrália

• Processo rigoroso, com quarentena obrigatória
  
  

• Vacinas, microchip e exames específicos
  
  

• Tradução juramentada para o inglês obrigatória
  
  

Conte com a Idiomatic Brasil

Na Idiomatic Brasil, realizamos traduções juramentadas com validade legal internacional, feitas por tradutores públicos especializados em documentação veterinária. Atendemos clientes em todo o Brasil e no exterior com agilidade, precisão e segurança.

Solicite um Orçamento Gratuito

Vai viajar ou se mudar com seu pet para o exterior? Envie seus documentos digitalizados e receba um orçamento gratuito e sem compromisso. Nossa equipe está pronta para orientar você em todo o processo e garantir que a documentação do seu animal esteja 100% correta e aceita no país de destino.