Quais Documentos Precisam de Tradução Juramentada para Obter a Nacionalidade Brasileira? 

Se você está em processo de naturalização no Brasil, é fundamental saber que determinados documentos emitidos no exterior precisam passar por tradução juramentada para terem validade legal no país. A Idiomatic Brasil, especializada em traduções oficiais, explica tudo o que você precisa saber para agilizar sua solicitação de nacionalidade brasileira.

O que é Tradução Juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução oficial, feita por um tradutor público credenciado pela Junta Comercial. Somente esse tipo de tradução é aceito por órgãos públicos, como a Polícia Federal, o Ministério da Justiça e cartórios, especialmente em processos de naturalização.

Documentos que Precisam de Tradução Juramentada

Para obter a nacionalidade brasileira, geralmente são exigidos os seguintes documentos, todos com tradução juramentada para o português:

• Certidão de nascimento ou casamento emitida no exterior
  
  

• Passaporte estrangeiro
  
  

• Certidão consular ou atestado de residência
  
  

• Certidões criminais do país de origem e de onde residiu nos últimos anos
  
  

• Diplomas e históricos escolares, em alguns casos
  
  

• Comprovantes de renda ou vínculo empregatício, se exigidos
  
  

• Documentos de identidade estrangeira
  
  

• Qualquer outro documento solicitado pela Polícia Federal ou pelo Ministério da Justiça
  
  

Atenção: Antes de traduzir, os documentos estrangeiros devem estar legalizados (com apostila de Haia, quando aplicável).

Conte com a Idiomatic Brasil

Na Idiomatic Brasil, oferecemos traduções juramentadas com rapidez, precisão e reconhecimento nacional. Atuamos com tradutores públicos habilitados para diversos idiomas e atendemos clientes em todo o Brasil e no exterior.

Solicite um Orçamento Gratuito

Está em processo de naturalização? Clique no botão abaixo ou envie seus documentos escaneados para nosso e-mail e receba um orçamento gratuito e sem compromisso. Nossa equipe está pronta para tirar suas dúvidas e garantir que sua documentação esteja 100% regularizada.