ポルトガル語と日本語の公証翻訳をご希望ですか？

それなら、**Idiomatic Brasil（イディオマチック・ブラジル）**にお任せください！

イディオマチック・ブラジルは、翻訳業界での豊富な経験を持つ信頼のある翻訳エージェンシーです。弊社には、日本語を含む複数言語に対応した**公証翻訳士（Tradutor Público Juramentado）**が在籍しており、法律、ビジネス、教育など幅広い分野での翻訳に対応しています。

公証翻訳とは何ですか？

ブラジルにおいて「公証翻訳（tradução juramentada）」とは、州商業委員会（Junta Comercial）から任命された公的な翻訳士によって行われる正式かつ法的効力のある翻訳です。

これは、単なる一般翻訳とは異なり、法的文書や正式な申請書類に必須とされるもので、教育機関、領事館、公証役場、企業、裁判所などに提出する際に必要となります。

この翻訳は翻訳士によって署名され、公式の印章と登録番号が付されることで、その内容の正確性と信頼性が保証されます。ブラジル国内外で法的効力を持つ重要な翻訳形式です。

よく依頼される日本語・ポルトガル語間の公証翻訳書類：

Idiomatic Brasilでは、以下のような書類の公証翻訳に対応しています：

• 出生・婚姻・死亡証明書
  
  

• 身分証明書（RG）、納税者番号（CPF）、パスポート
  
  

• 卒業証書、成績証明書
  
  

• 修了証、資格証明書
  
  

• 会社関連文書（契約書、議事録、定款など）
  
  

• 委任状・法的文書
  
  

• 住所証明・宣誓書
  
  

• 判決文・訴状などの司法文書
  
  

• 医療記録・技術報告書
  
  

• 領事証明・ビザ申請関連書類 など
  
  

Idiomatic Brasil が選ばれる理由：

✅ 日本語に精通した公証翻訳士が対応
✅ ブラジル国内外への迅速かつ安全な納品
✅ 親身な対応と丁寧なサポート体制
✅ 完全な機密保持と正確な翻訳保証
✅ 国内外で正式に認められる翻訳

今すぐ無料お見積もりをご依頼ください！

Idiomatic Brasilでは、すべての翻訳案件を責任・機密保持・専門性を持って取り扱っています。
ポルトガル語⇄日本語の公証翻訳をご希望の方は、ぜひ今すぐご相談ください。
無料でお見積もりをお送りします。