Quels Documents Nécessitent une Traduction Assermentée pour Travailler au Brésil?

Si vous êtes un étranger souhaitant travailler au Brésil, il est important de savoir que plusieurs documents émis dans votre pays d'origine doivent être présentés en portugais avec une traduction assermentée pour être légalement valides. Chez Idiomatic Brasil, une agence spécialisée dans les traductions officielles, nous vous expliquons quels documents vous devez faire traduire pour commencer votre vie professionnelle au Brésil sans complications.

Qu’est-ce qu’une Traduction Assermentée ?

Une traduction assermentée est une traduction officielle réalisée par un traducteur public agréé par le Registre du Commerce (Junta Comercial). Ce type de traduction est le seul accepté par les entités publiques brésiliennes telles que la Police Fédérale, le Ministère du Travail, les universités et les entreprises recrutant des professionnels étrangers.

Documents Nécessitant une Traduction Assermentée pour Travailler au Brésil

Les documents qui nécessitent généralement une traduction assermentée pour obtenir un emploi formel au Brésil incluent :

• Passeport ou pièce d’identité étrangère
  
  

• Visa de travail ou permis de séjour temporaire
  
  

• Curriculum vitae avec certifications officielles
  
  

• Diplômes et titres académiques
  
  

• Relevés de notes ou attestations de formation
  
  

• Preuves d’expérience professionnelle
  
  

• Certificats ou licences professionnelles
  
  

• Casier judiciaire du pays d’origine
  
  

• Tout autre document demandé par les employeurs ou les autorités migratoires
  
  

Important : Tous les documents étrangers doivent être légalisés ou apostillés (selon le cas) avant d’être traduits.

Faites Confiance à Idiomatic Brasil

Chez Idiomatic Brasil, nous travaillons avec des traducteurs publics assermentés dans plusieurs langues, prêts à vous assister avec rapidité, précision et professionnalisme. Nous fournissons des traductions assermentées valables dans tout le Brésil, conformément aux exigences légales des institutions publiques et privées.

Demandez un Devis Gratuit

Vous devez faire traduire vos documents pour travailler au Brésil ? Envoyez-nous vos fichiers numérisés et recevez un devis gratuit et sans engagement. Notre équipe est prête à vous accompagner tout au long du processus pour garantir que vos documents soient 100 % conformes et prêts à être présentés.