OFERECEMOS LEGENDAGEM PARA VÍDEOS DE CURTA E LONGA DURAÇÃO EM DIVERSOS IDIOMAS

LEGENDAGEM DE VÍDEO

OFERECEMOS LEGENDAGEM PARA VÍDEOS DE CURTA E LONGA DURAÇÃO EM DIVERSOS IDIOMAS

O serviço de legendagem de vídeo consiste na inclusão de texto na parte inferior da tela, sincronizado com diálogos ou narração do conteúdo audiovisual, como filmes, programas, entrevistas, etc. As legendas podem ser no mesmo idioma do áudio original (transcrição) ou em outro idioma (transcrição e tradução).

Finalidade da Legenda em um Vídeo:

• Facilita a compreensão para pessoas que não entendem o idioma do áudio original.

• Auxilia aqueles com deficiência auditiva.

• Permite que espectadores leiam as legendas, melhorando a compreensão do áudio e da imagem.

• Usada em locais silenciosos (hospitais, bibliotecas) ou com muito barulho.

Importância da Legendagem:

A adição de legendas em vídeos é fundamental para garantir que a informação seja acessível a um público mais amplo, superando barreiras de compreensão para aqueles com dificuldades auditivas ou desafios linguísticos. 

Características do Serviço:

• Transcrição do vídeo.

• Inserção de legendas, transcrição e tradução.

• Realizado por tradutores nativos e especializados.

• Ajuste ao tempo de cada fala, incorporação correta no vídeo.

• O prazo de entrega dependerá do tamanho do vídeo.

Vídeos frequentemente legendados:

Institucionais, educativos, apresentações, divulgação de serviços, informativos, entrevistas, reuniões, seminários, documentários, propagandas, programas de TV, filmes, séries.

Como Contratar nossos serviços:

Preencha o formulário abaixo, ou nos envie um e-mail solicitando o seu orçamento.