Traducción jurada de diplomas en Brasil
En cuanto a la traducción jurada de títulos en Brasil, es importante tener en cuenta que:
1. Necesidad legal: En Brasil, la traducción jurada de diplomas suele exigirse cuando una persona necesita presentar un diploma extranjero a instituciones de enseñanza, empleadores u órganos gubernamentales. Esto es necesario para garantizar que el documento se entiende con precisión y oficialmente.
2. Traductores jurados: Las traducciones juradas en Brasil son realizadas por traductores públicos e intérpretes comerciales, también conocidos como traductores jurados. Estos profesionales están certificados por la Junta de Comercio de cada estado y tienen la autoridad legal para realizar traducciones oficiales.
3. Proceso de traducción: Para obtener una traducción jurada de un título, el interesado debe ponerse en contacto con un traductor jurado y entregarle una copia del título que desea traducir. El traductor realizará la traducción y emitirá un documento que incluirá la traducción propiamente dicha, así como una declaración de que la traducción es fiel al original.
4. Certificación: La traducción jurada va acompañada del sello y la firma del traductor jurado, que certifica la autenticidad y exactitud de la traducción. Este documento está reconocido legalmente y puede presentarse ante instituciones públicas y privadas como prueba de la traducción oficial del título.
5. Costes y plazos: Los costes y plazos para obtener una traducción jurada de un título pueden variar en función del traductor jurado y de la complejidad del documento. Suele ser un proceso que requiere cierta inversión económica y tiempo, por lo que es recomendable iniciar el proceso con tiempo.
6. Validez: Las traducciones juradas tienen validez en todo el territorio nacional y son reconocidas por instituciones públicas y privadas. No obstante, siempre es aconsejable comprobar si la institución u organismo al que se va a presentar el documento acepta traducciones juradas específicas.
En Idiomatics estamos especializados en la traducción jurada de una amplia gama de documentos, garantizando su autenticidad y validez legal. Nuestros traductores jurados han superado rigurosos exámenes y son profesionales colegiados. Si necesita traducir documentos jurídicos, académicos u oficiales, nuestros traductores especializados le ofrecen servicios rápidos y precisos. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para traducir sus documentos con los mejores traductores de Brasil y garantizar el máximo nivel de calidad y profesionalidad.
Solicite hoy mismo su presupuesto gratuito.
